Η σατραπεία
Τι συμφορά, ενώ είσαι καμωμένος
για τα ωραία και μεγάλα έργα
η άδικη αυτή σου η τύχη πάντα
ενθάρρυνσι κ' επιτυχία να σε αρνείται·
να σ' εμποδίζουν ευτελείς συνήθειες,
και μικροπρέπειες, κι αδιαφορίες.
Και τι φρικτή η μέρα που ενδίδεις
(η μέρα που αφέθηκες κ' ενδίδεις),
και φεύγεις οδοιπόρος για τα Σούσα,
και πιαίνεις στον μονάρχην Αρταξέρξη
που ευνοϊκά σε βάζει στην αυλή του,
και σε προσφέρει σατραπείες και τέτοια.
Και σύ τα δέχεσαι με απελπισία
αυτά τα πράγματα που δεν τα θέλεις.
Αλλα ζητεί η ψυχή σου, γι' άλλα κλαίει·
τον έπαινο του Δήμου και των Σοφιστών,
τα δύσκολα και τ' ανεκτίμητα Εύγε·
την Αγορά, το Θέατρο, και τους Στεφάνους.
Αυτά πού θα στα δώσει ο Αρταξέρξης,
αυτά πού θα τα βρείς στη σατραπεία·
και τι ζωή χωρίς αυτά θα κάμεις.
Κ. Π. Καβάφης
"Φόρος τιμής"
στίχοι : Χρήστος Σαχτούρης
Μουσική : Παναγιώτης Δαλάκας
Ήταν παιδί έντιμο και σπουδαίο
μα η μοίρα του φύλαγε κάτι μοιραίο
επειδή τη γλώσσα του μιλούσε
άντρες θρασύδειλους ενοχλούσε
ρεφρέν α
Τι ειρωνεία Θεέ μου τι ειρωνεία
η μητέρα των γλωσσών να είναι αμαρτία
έκανε το χρέος του εξ αρχής
και του χρωστάμε φόρο τιμής
σόλο
Ήταν άντρας στα τριανταεφτά
που τον χάρο αντάμωσε
τα λόγια ήτανε πολλά
αλλά τίποτα δεν άκουσε
ρεφρέν β
σίδερα και σάρκα γίναν ένα
κι άφησε πίσω μάτια θλιμμένα.
Σόλο
English lyrics
Tribute
to Aristotel Gumas
Himara 2010
Its was inside a noble man of honer
His fate was lay wait something fatal
And because his language was speaking
Ruffian man of local was being annoying
An irony my God an irony indeed
The mother of all tongues to be a sin
His done his duty from the start
And a tribute at least we own him back
His was a man in his 37th year
When death he meet
And there were word to be said
But nothing to be heard
Irons and flesh become one
He left behind the boloved ones
An irony my God an irony indeed
The mother of all tongues to be a sin
His done his duty from the start
And a tribute at least we own him back
Irons and flesh become one
He left behind the boloved ones
Erjon Brace: … Κύριε Υπουργέ, όταν διοργανώνεις τις εθνικιστικές γιορτές σου και όταν μιλάς σε εθνικιστική γλώσσα, τουλάχιστον θα πρέπει να απομακρύνεις τα παιδιά που βρίσκονται γύρω σου, γιατί είσαι υποχρεωμένος δια του νόμου να μην το κάνεις.
(Ο Brace αναφέρονταν μάλλον στην εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε, την Τετάρτη, 3 Νοεμβρίου υπό την αιγίδα του Υπουργού Εργασίας οταν το συγκρότημα «Δερόπολη» έδωσε συναυλία στο Θέατρο Όπερας και Μπαλέτου στα Τίρανα και ο κύριος Ξέρρας είχε δεξιά του τον Μακαριότατο Αρχιεπίσκοπο Τιράνων και Πάσης Αλβανίας, κ.κ. ΑΝΑΣΤΑΣΙΟ)
Σπύρος Ξέρρας: … σε ό,τι αφορά τους εθνικισμούς που μου προσάπτεις, κύριε βουλευτή, δεν ξέρω τι εννοείς. Μήπως αναφέρεσαι στη χθεσινή συναυλία στο Θέατρο Όπερας και Μπαλέτου όπου το Συγκρότημα «Δερόπολη» έδωσε παράσταση στην ελληνική και στην αλβανική γλώσσα κι απέσπασε διάκριση; Αυτό εσείς οι ίδιοι το έχετε επικυρώσει, τη Σύμβαση Πλαίσιο για την Προστασία των Δικαιωμάτων των Εθνικών Μειονοτήτων. Κι εγώ είμαι κομμάτι της Εθνικής Ελληνικής Μειονότητας στην Αλβανία. Το θέλετε ή δεν το θέλετε εσείς.
Τον διάλογο τον βρήκαμε στα πρακτικά της Αλβανικής Βουλή.
Χθες θα έπρεπε να είναι μια ευχάριστη ημέρα για εμένα. Γιορτάζοντας τα γενέθλιά μου και δεχόμενος εκατοντάδες ευχές και όμορφα δώρα θα έπρεπε να είμαι πολύ χαρούμενος. Καθ' όλη την διάρκεια της ημέρας όμως ένας κόμπος στην καρδιά με βάρυνε. Τα "πολλά χρόνια" που άκουγα μου φαίνονταν σαν τραγική ειρωνεία αναλογιζόμενος τι συνέβη τον τελευταίο χρόνο.
Η ζωή σου σύντομη η μνήμη σου αιώνια αδερφέ
Την ερχόμενη Κυριακή θα τελεστεί το μνημόσυνο για τις 40 ημέρες από την δολοφονία του εθνομάρτυρα, Αριστοτέλη Γκούμα. Είναι σίγουρο ότι την ημέρα αυτή θα ξυπνήσουν πρόσφατες μνήμες. Το γεγονός ότι η τουριστική περίοδος έχει λήξει και στην περιοχή δεν θα βρίσκονται Αλβανοί μοιάζει πολύ θετικό. Η παρουσία μας εκεί αποτελεί διπλό χρέος. Πρώτα ως Χιμαραίοι, ως χωριανοί, ως φίλοι ή απλοί γνωστοί να δώσουμε όσο κουράγιο μπορούμε στην οικογένεια του Τέλη. Ενός παιδιού που ποτέ δεν προκάλεσε, που το όνομά του δεν ακούστηκε ποτέ για κακό.






0